El ibérico no la tuvo fácil para superar al búlgaro Grigor Dimitrov, a quien superó con parciales 7-5, 3-6, 6-2.
El español, número uno del mundo, venía de superar en tres sets al italiano Simone Bolelli en su debut en los octavos de final.
Nadal enfrentará en la siguiente ronda al ganador del partido entre el ruso Dimitry Tursunov y el francés Jo-Wilfried Tsonga.
El británico Andy Murray, segundo preclasificado, también accedió a los cuartos de final al superar 7-6 (4), 7-5 al italiano Andreas Seppi.
El croata Mario Ancic y los franceses Marc Gicquel y Gael Monfils superaron los octavos de final con triunfos sobre un trío galo: Gilles Simon, Paul-Henri Mathieu y Michael Llodra, respectivamente.