Un psicólogo hizo parte del engranaje definitivo para llevar a las tablas la pieza War Horse. El especialista no tuvo asesoría personal con los actores ni mucho menos trató de adentrarse en el comportamiento de los sobrevivientes de la Primera Guerra Mundial. Su misión era, ni más ni menos, compartir con los actores y con los titiriteros elementos cotidianos de los caballos y plantear de forma dramática finos detalles equinos traducidos en una puesta en escena imponente y ambiciosa.
El psicólogo trabajó con el colectivo actoral del Royal National Theatre de Inglaterra, pero también tuvo relación directa con los titiriteros del grupo Handspring Puppet Company, de Sudáfrica. Con los primeros afinó el contacto humano a partir de las reacciones equinas, mientras que con los segundos trató de compartir anécdotas y experiencias durante muchos años de trabajo en ranchos y granjas.
Los caballos tienen personalidades diversas y por eso la construcción de los personajes, humanos y equinos, fue determinante. Se emplearon muchas jornadas de ensayos para determinar las particularidades de Joey, el protagonista en cuatro patas de War Horse. El texto original del escritor inglés Michael Morpurgo, un especialista en novelas para público infantil, tenía cimientos sólidos para estructurar la evolución de los roles, pero faltaba la cotidianidad, la esencia real de estos animales, y allí fue vital la presencia del psicólogo.
Morpurgo, a pesar de su propia incredulidad, escribió la obra a comienzos de la década de los 80 y nunca tuvo impedimentos para que sus páginas fueran llevadas al cine o al teatro. Varios lustros después, en 2007, el dramaturgo y libretista británico Nick Stafford asumió el comando para realizar la adaptación más exitosa que se ha hecho de la novela. Incluso en 2008 obtuvo el Premio Laurence Olivier a la mejor obra nueva y tres años más tarde se quedó con el codiciado Premio Tony otorgado al mejor montaje.
“El gran mérito de esta obra es que lleva al público a una travesía desde los campos de Devon, Inglaterra, hasta las trincheras de la Primera Guerra Mundial en Francia. Se trata de un poderoso e imaginativo drama que cobra vida gracias a increíbles marionetas de tamaño real, que galopan, respiran y llenan de intensidad y vitalidad el escenario”, aseguró la crítica especializada de Inglaterra en aquella oportunidad.
Un caballo, Joey, cuenta su historia en primera persona durante este montaje. El animal se mueve, siente, respira y hasta galopa. Por eso era vital para el Royal National Theatre, para Nick Stafford y hasta para Michael Morpurgo que el equino tuviera credibilidad. A lo largo del desarrollo de la puesta en escena apareció en el camino la Handspring Puppet Company, el socio apropiado para esta realización escénica que ya logró conmover a Europa.
“Este año es el primer centenario de la Primera Guerra Mundial y es una buena coincidencia que la obra que se estrenó hace diez años siga actualmente en las tablas”, manifestó hace poco el escritor Michael Morpurgo.
War Horse llega a las pantallas de Cine Colombia para confirmar que las tablas también tienen paso fino.
Jueves 11 de septiembre, 8:00 p.m., y domingo 14 a las 11 a.m. Salas de Cine Colombia en el país. Información y boletería: www.primerafila.com.co.
jpiedrahita@elespectador.com