Este sello nacido de la mano de Gastón Gallimard, director de la La Nouvelle Revue Française, en 1919, se ha convertido en un hito tanto por los autores francófonos que cuenta en su catálogo, entre ellos el nuevo premio Nobel Jean marie Le Cleozie, como por la manera cómo con el sello Croix du sud (cruz del sur) que nació en 1945, se convirtió en la casa de los mejores autores latinoamericanos, anticipándose al Boom de los años 60.
Con ‘El olvido que seremos’, Gallimard publica por primera vez una novela colombiana, después de que hace poco más de un mes anunciara la publicación de la antología de la poesía de Álvaro Mutis bajo el título "Y como decía Maqroll el Gaviero" (Et comme disait Maqroll el Gaviero), con prólogo de Eduardo García Aguilar.
Autores como Miguel Ángel Asturias(Guatemala),Alejo Carpentier (Cuba), Julio Cortazar (Argentina), Juan José Arreola (México), José María Arguedas(Perú) , Juan Rulfo (México), Guillermo Cabrera infante (Cuba), Rómulo Gallegos (Venezuela), Jorge Amado y Vargas Llosa aun siendo muy joven fueron publicados por el sello Cruz del sur que pretendía consolidar un cuerpo de escritores latinoamericanos.
EL primer libro que fue traducido al francés bajo el sello Gallimard fue La visión de Anahuac del mexicano Alfonso Reyes, luego vendría Don Segundo Sombra de Ricardo Güiraldes y algunos años más tarde la obra de Borges en 1945.