Leonora sería el texto ganador. Así lo decidió el jurado de manera unánime tras leer la novela escrita por Elena Poniatowska, basada en la vida de la pintora Leonora Carrington, pues “en un escenario cosmopolita y con recursos verbales magistrales, Elena Poniatowska construye una figura femenina turbadora en la que se encarnan los sueños y las pesadillas del siglo XX”.
La escritora mexicana, nacida en París en 1932 como princesa Hélène Elizabeth Louise Amélie Paula Dolores Poniatowska Amor, hija del heredero de la corona polaca, Jean Joseph Evremond Sperry Poniatowski (descendiente directo del rey Estanislao II de Polonia) y de la mexicana María de los Dolores Amor Escandón; ha sido una de las figuras literarias y periodísticas más importantes en México durante el siglo XX y con este reconocimiento ratifica su vigencia hoy.
En Leonora, Poniatowska describe la vida de Carrington, pintora surrealista y escritora mexicana de origen inglés, que coincidió en el París de las vanguardias con Max Ernst, Joan Miró y André Breton, así como con otros pintores que acudían a las tertulias del Café Les Deux Magots, como Pablo Picasso o Salvador Dalí.
Carrington, dijo este lunes Poniatowska, se hizo surrealista con Max Ernst, pero tuvo que abandonar París por la Segunda Guerra Mundial y “acabó enloqueciendo cuando Ernst, que era alemán, fue deportado a un campo de concentración”.
Tras dejar París, pasó un breve período en Santander (norte de España), Madrid y Lisboa hasta que aterrizó en México. “Leonora Carrington fue un ser muy solitario, que vivió en el miedo que significa estar internada en un centro psiquiátrico” y esa soledad se acrecentó “al llegar sola a un país, sin hablar su idioma y sabiendo que tenía que vivir de su pintura, pues su padre la había desheredado”, comentó Poniatowska.
Algo hay en común entre estas dos mujeres que vivieron en la bohemia parisina de los años 40 (Poniatowska de niña, hasta los 9 años) y que durante la Segunda Guerra Mundial tuvieron que huir hacia un mundo nuevo. Elena, por ser hija de mexicana, hizo de este país su patria rápidamente. Para Carrington el proceso tardaría más tiempo, para con los años formar parte del país que la acogió.