El apego microscópico a la partitura original fue la exigencia en mayúsculas que debieron cumplir las integrantes del BdB Dúo de Pianos para poder montar Las siete visiones del amén. En principio, los herederos del compositor francés Olivier Messiaen (1908-1992) impusieron miles de obstáculos ante la realización de esta pieza tan particular, pero mientras más se acercaban a las intérpretes españolas María José Barandiaran y María José de Bustos, las prevenciones se iban transformando en escenarios seguros y confiables.
Al final, tanta fue la receptividad que los delegados de la familia del autor dieron libertad para agregarle elementos a la pieza, siempre y cuando la interpretación musical se conservara intacta. Las españolas del BdB Dúo de Pianos entendieron que a partir de aquella partitura elaborada en 1943, después de la permanencia de Olivier Messiaen en un campo de refugiados, se podía hacer una construcción casi arquitectónica, dada sus bases sólidas.
Lo primero que hicieron Barandiaran y De Bustos fue incluir Las siete visiones del amén en el repertorio del dúo. Se apropiaron de la obra hace poco más de una década y de tanto trabajarla fueron identificando sus potencialidades. Incorporaron en principio una voz en off a cargo de una figura representativa de cada país en el que la ejecutaban. En Colombia el escogido para la lectura fue el actor Humberto Dorado. El simple hecho de combinar los instrumentos con una declamación les proporcionó a las pianistas una nueva dimensión de su propuesta.
“Para nosotros es un sueño hecho realidad, es un trabajo de tantos años, y para el dúo era muy importante complementar esta obra tan magistral con la categoría artística de la danza contemporánea, así que encontramos por el camino a Álvaro Restrepo, quien se enamoró del proyecto tanto como nosotras. Con él y con la cinematografía del director Carlos Osorio quedaba completa la idea”, cuenta María José de Bustos, para quien es imposible decir cuál de las siete visiones del amén es su favorita. Para ella es una obra elocuente desde el título hasta el punto final, en la que Messiaen mostró su vida, describió los colores y abordó las aves como el ornitólogo experto que fue.
Existen muy pocas versiones de esta obra porque es de una técnica interpretativa muy compleja. Por eso, el BdB Dúo de Pianos tardó tanto en lanzarse al ruedo con un producto audiovisual y multidisciplinario en el que conviven armónicamente la música, la danza y los contenidos propios de la cinematografía.
“Con esta propuesta de filme hemos entendido mucho mejor al autor y vamos profundizando en los significados del amén para el mismo Olivier Messiaen. Gracias a esta puesta en marcha, el dúo ha logrado una madurez que nunca hubiéramos imaginado. Además de la participación de Álvaro Restrepo y su cuerpo de baile, el sonido lo hizo José Leonardo Pujo, otro colombiano, quien se sumó a la idea y aportó la parte técnica para conseguir un resultado contundente, maduro y fiel”, dice la pianista española radicada en el país desde hace un par de años.
La obra Las siete visiones del amén se estrenó el 10 de mayo de 1943 en la Galerie Charpentier, en París, con la interpretación al piano del compositor, en compañía de Yvonne Loriod, quien en 1961 se convertiría en su segunda esposa. En el auditorio se encontraban en aquella oportunidad personajes de la vida cultural parisina como Francis Poulenc, Christian Dior, André Jolivet, François Mauriac, Paul Valéry, Jean Cocteau y el autor Arthur Honegger.
Ahora, cuando han pasado más de 70 años, la pieza debuta en Colombia en formato de filme, con música, danza, voz en off y otros elementos artísticos. Su primera exhibición se realizará hoy en el Festival Internacional de Cine de Cartagena, entorno en el que Las siete visiones del amén confirmarán su dimensión. Así sea.
jpiedrahita@elespectador.com
Sábado 15 de marzo, 6:20 p.m., Cine Colombia Castellana, Cartagena.