Con la idea clara de que la música no tiene fronteras ni necesita visa, desde hace tres meses el grupo de hip hop Crew Peligrosos comenzó a trabajar en un proyecto de intercambio con el rapero francés Youssoupha. La idea era hacer una creación artística que, por encima de las limitaciones que traía no compartir un idioma o vivir en diferentes países, demostrara que ambas bandas quieren hablarle al público sobre los mismos valores.
Crew Peligrosos es un grupo de hip hop de Medellín que se ha hecho reconocido por formar a jóvenes de Aranjuez para alejarlos de la violencia. Gran parte de ellos se han convertido en educadores de la misma escuela, mientras otros ahora hacen parte del proyecto que va más allá de la música e integra el grafiti y el breakdance.
Por su parte, Youssoupha es un reconocido rapero que nació en el Congo, pero desde los 12 años vive en Francia. Estudió literatura y comunicación cultural y se ha mostrado como contestatario y activo abanderado de las negritudes. Además, junto a su banda recoge sonidos africanos que resaltan en su música. “Me gusta salir de la cotidianidad”, asegura.
Fue precisamente por eso que aceptó venir a Colombia, sin hablar español ni conocer la cultura del país. Su única referencia era lo que había escuchado en su juventud del rapero franco-colombiano Rocka, lo que vio de Crew Peligrosos en un festival en Europa y la referencia que le dio Olivier Maligorne, creador del intercambio Hip hop sin visa.
“Es un proyecto en el que trabajo desde hace tres años. Mi labor era buscar un artista que tuviera similares características que Crew Peligrosos, entonces estudié a Youssoupha, sus canciones, su música y un poco su vida, y me di cuenta de que ambos grupos representaban los mismos valores, porque querían compartir con el público una idea y no solamente la música”, afirma Maligorne, quien estuvo detrás de la organización del intercambio musical.
El contacto con Youssoupha se hizo en junio del año pasado. “No conocía grupos colombianos ni la cultura, y en realidad no me interesaba ver lo que dicen los medios porque presentan a Shakira y Pablo Escobar. Lo que me interesaba era ver las cosas de frente y en el lugar, para así comprender, aprender y conocer”, dice el rapero.
En los últimos meses las dos bandas se encontraron en una finca a las afueras de Medellín que adecuaron para grabar. “Al principio no sabíamos qué idioma iban a hablar, pero finalmente el feeling entre los músicos de las dos bandas, desde el primer momento hasta ahora, hizo que el idioma ya no fuera una barrera”, asegura Maligorne.
De este encuentro salieron tres canciones propias interpretadas en francés y español, y llenas de sonidos colombianos y latinoamericanos, entre los que se destacan el merengue y el bullerengue. Además hicieron algunas versiones de canciones de ambas bandas que publicarán en un EP.
El resultado se presentó el pasado viernes en Aranjuez y el sábado en Bogotá, como parte de la programación del Año Colombia-Francia. Pero no acaba ahí: en los próximos meses los Crew Peligrosos viajarán a Francia para entrar a un estudio a reinventar el show, que será llevado a varios países de Europa. De acuerdo con Maligorne, “el proyecto realmente es una ida y vuelta. Muchas bandas proponen ese intercambio con un concierto o dos y luego no pasa nada, tampoco hay historia y no se cuenta nada, entonces termina siendo una presentación más”.
Para el líder de Crew Peligrosos, Henry Arteaga, conocido como JKE, esta no sólo ha sido una experiencia de aprendizaje sino también un proceso de reinvención de su show, que siempre cambia en cada presentación y que muy seguramente tendrá otro sonido en Europa.