Hoy me dedicaré en mi primer espacio a tratar tres contragazapos. Es decir, encontraré unos nombres que por lo general son escritos con gazapos, pero en los que vi tres contragazapos en primera plana. Dedicaré este primer espacio a San José Obrero, toda vez que la columna la preparé el 1.° de mayo, día del trabajador en la que el modelo es San José. Los tres casos están tomados de El Colombiano.
1 “Banrep disminuyó su tasa de interés a 3,25”.
Hay dos contragazapos: Banrep, en vez de BanRep, y 3,25 en vez de 3.25. Es posible que me digan que 3.25 es correcto, y no están equivocados. La gente de mi edad, a quienes nos enseñaron la coma decimal, la usamos, pero los del norte impusieron el punto y muchos lo usan. Con la coma, o con el punto, nos obligaron a quedarnos en la casa y ni por la pensioncita nos dejan ir, mientras los acreedores nos llaman todos los días preguntándonos cuándo les vamos a pagar, como si fuéramos adivinos.
2 «La tasa de desempleo en Colombia, por efectos del covid-19…».
El nombre técnico es covid-19, sin las mayúsculas de los del norte.
3. «El aumento de casos de coronavirus, que se reporta día a día…».
Como la anterior, se mantiene la minúscula en la palabra «coronavirus…».
El tapaboca
«Si no lleva tapabocas evite hacerlo (el deporte). Es indispensable para ejercitarse».
Cuando digo que uso un tapaboca es porque pongo en mi boca ese dispositivo, pero no voy a prestárselo a nadie. Es decir: si voy a comprar una docena de esos elementos, compraré una docena de tapabocas, pero al momento de utilizarlos, uso un tapaboca por cada vez.
gazapera@gmail.com