Señor presidente
Me cuenta mi amiga Rosmari Silva, de Aratoca (Santander), que en una de esas emisoras matinales estaban entrevistando a uno de nuestros expresidentes y que el reportero repetía en todas las preguntas la expresión de «Señor presidente». Alguien que entró por teléfono le preguntó la razón por la cual no lo trataba como expresidente, sino como si estuviera ejerciendo su tercer mandato, el reportero se defendió diciendo que el trato de «presidente» es correcto; no se le cayó ni una calza para decir semejante desparpajo. Me pregunta Rosmari si eso es cierto que a los expresidentes se les puede decir «presidente».
Eso, mi querida Rosmari, tiene una alta dosis de adulación. A los entrevistadores que eso acostumbran se les nota la sobreactuación. Cuando un personaje de un alto cargo muere, por protocolo, se le quita el prefijo «ex» y vuelve a ser llamado por el nombre del cargo que tuvo, pero ese protocolo se ha ido olvidando entre la gente joven, si pones atención podrás observar que al mencionar algún presidente de siglo antepasado o de la primera mitad del pasado se guarda ese protocolo: el presidente Rafael Nuñez; el presidente Marco Fidel Suárez; en cambio, los que murieron en la segunda mitad del siglo pasado o en éste son frecuentemente escritos con el prefijo «ex-»: El expresidente Alfonso López Michelsen; el expresidente Virgilio Barco.
El árbitra
“La forma árbitra es la apropiada para construir el femenino del sustantivo masculino árbitro, […] el Diccionario panhispánico de dudas señala que en el caso de árbitra y de otros sustantivos que se refieren a seres sexuados que han comenzado a usarse en femenino en los últimos años (la árabe, la ácrata), se muestra una clara preferencia por el femenino…” Fundéu.
Considero muy débil este argumento para preferir la forma «la arbitra» porque las circunstancia no son iguales a las de «la árabe» y «la ácrata», pues en ellas el masculino y el femenino son iguales y por esa razón hay que distinguirlos violando la norma del artículo «el» ante a acentuada.
gazapera@gmail.com