De siglas y acrónimos
Las siglas comenzaron su existencia como un caso particular de las abreviaturas en las que sólo se abreviaba con las primeras letras de las palabras de un nombre o de un tratamiento. Así se tenían por siglas, S. D. M., de Su Divina Majestad; cuando el nombre era en plural se repetía la la primera letra, de tal manera que AA. podría ser la sigla tanto de «altezas» como de «autores». En la segunda mitad del siglo pasado las abreviaturas comenzaron a existir independientes de las siglas, de tal manera que hubo abreviaturas con minúscula, desaparecieron los puntos de las siglas y se siguió llamando «siglas» al conjunto de las primeras letras sin separación ni punto entre ellas. Como ejemplo, en la década del 50 yo hice parte de la primaria en la Universidad Pontificia Bolivariana y escribía en mis cuadernos «Primaria de la U. P. B.». Hoy en día soy uno de los egresados de ingeniería eléctrica de la UPB.
Por otro lado la palabra «acrónimo» sólo vino a conocerse a finales del siglo pasado con la definición de ‘Palabra formada por las iniciales y a veces por más letras de otras palabras’. A pesar de la inexistencia de la tardía palabra, no fue obstáculo para que desde la primera mitad del siglo pasado pudiéramos tomar refrescos Postobón, Kolkana y Cocacola, con acrónimos correctos sin que supiéramos que así se llamarían.
Como las siglas ya habían obtenido su asiento en el Diccionario, se fueron haciendo unas de nombres propios y otras de nombres comunes. Las de nombres comunes no resaltaban en minúsculas como lo hacían las mayúsculas. Se normalizó que tanto las de nombres propios como las de los comunes se escribirían en mayúsculas sostenidas con el objeto de que al resaltarlas los lectores no tuvieran dificultad en su lectura. Aparecieron siglas como PIB; de producto interno bruto, CDT de certificado de depósito a término y ONG, de organización no gubernamental, que hacen creer a los usuarios que esas mayúsculas pertenecen a nombres propios, cuyos nombres no abreviados los escriben erróneamente con mayúsculas iniciales. (Continuará).
gazapera@gmail.com