Yo diría que…
«No entiendo por qué quien entra en discusión, o expone una idea, estando en uso de la palabra expresa “Yo diría que…” cuando en el momento lo está diciendo. En lugar del “Yo diría que eso es bueno”, por qué no “yo digo que eso es bueno”». Abdiel Castaño.
Ésta era la segunda inquietud de mi amigo Abdiel que no pudimos tratar la semana pasada. Consiste en una muletilla que ha hecho carrera en los reportajes radiales y en las conferencias. La muletilla sobra, incluso la solución propuesta por mi amigo también sobra; si no fuera así, esta columna estaría llena de «yodirías» y «yodigos». A una pregunta o en una exposición se responde o se inicia sin rodeos.
Gazapo autocorregido
«Sofia Cuello, de 22 años de edad, relató el que sería el momento más difícil de su infancia en medio de una clase de actuación dictada por la modelo y actriz Viña Machado».
Mi amiga Marina Carbonell me envió el texto que pongo en la cita con esta nota aclaratoria: «Al leerlo quedé sorprendida, entendí que Machado era la abusadora, pero al leer el artículo me di cuenta del error». El título de «Gazapo autocorregido» alude a la experiencia que tuvo Marina al descubrir el gazapo y el mismo artículo se lo solucionó. Una noticia tiene tres partes: El título, que no lo puse; el subtítulo o gancho, donde está el gazapo que nos ocupa, y el texto, elaborado en este caso por Redacción de Entretenimiento. El redactor del texto y el del gancho suelen no ser la misma persona y como el subtítulo resulta de hacerle mutilaciones al texto, ocurren con frecuencia gazapos similares. Ensaye el lector a ponerle una coma al subtítulo en la palabra «infancia» y compare con el texto siguiente:
«La revelación, que inclusive le sacó lágrimas a la presentadora del programa, Carolina Cruz, se dio en medio de una clase de actuación dictada por la modelo y actriz Viña Machado». Texto de la noticia.
Bodas de plata
Ayer, 29 de enero, cumplió 25 años mi primera Gazapera, comparto mi alegría con los directivos de El Espectador, sus empleados y sus lectores.
gazapera@gmail.com