El arca
«El Zoológico Santa Fe, un gran Arca de Noé». El Colombiano.
Cuando un sustantivo femenino empieza por a tónica no se usan las formas «la» y «una» para los artículos definido e indefinido respectivamente. Por eufonía se usan las formas «el» y «un» respectivamente: «el arca» y «un arca». Cuando se interpone un adjetivo entre el artículo y el sustantivo se usan las formas «la» y «una», como en el caso de la cita: «El Zoológico Santa Fe, una gran arca de Noé». Además de eso, la palabra «arca» no es nombre propio y no va con mayúscula como sí es Noé el nombre del último personaje antediluviano.
Las mayúsculas
«Tareas escolares para el hogar: ¿Sí o No?». El Espectador.
No sé en qué consiste el fenómeno de que siempre que se usan las palabras «sí» y «no» tienen que ir con mayúsculas. Antes y después del plebiscito del año pasado me desgañité predicando que los sustantivos «sí» y «no» no son nombres propios y no necesitan mayúsculas. Si tres de mis conocidos me hicieron caso, no fueron cuatro. Ahora veo este título en el que ya no son sustantivos, sino adverbios, más grave todavía porque los adverbios sólo llevan mayúscula si empiezan párrafo o si pertenecen a un nombre propio en el que fungen de palabra representativa. Como me van a pedir ejemplo, supónganse un grupo que se denomine «Los que Dicen Sí». En este nombre hay dos palabras representativas, «Dicen» y «Sí», que no son sustantivos, ni adjetivos, los únicos que llevaban mayúscula antes de la nueva Ortografía. El título debió ser: «Tareas escolares para el hogar: ¿sí o no?».
Los etcéteras
«“Y en la renuencia a afirmar la necesidad de hacer la paz, y en otros etcétera del futuro candidato a la Presidencia”. ¿Qué tal otros etcétera?». Hugo.
Mi amigo Hugo me pregunta por el plural de «etcétera», el correcto es «etcéteras», pero aquí se entiende referido a los diferentes etcéteras adicionales cada vez que propone la paz, porque el conjunto de propuestas adicionales cada vez es un colectivo singular.
gazapera@gmail.com