— Oites Tola, ya ajustamos dos semanas por aquí en Estados Unidos y no nos hemos reportado con nuestros maridos… ¿Les mandamos una carta?
— Dale Maruja, escribí vos que sabés hacer letra despegada.
~~~
Nueva Yor, octubre de 2008.
Queridos y recordados Ananías y Perucho.
Primero que todo deseamos que se encuentren bien de salú en compañía de los nuestros. Después de este corto pero cariñoso saludo, pasamos a contarles lo siguiente, dos puntos.
Estábamos por escribirles desde hace diítas, pero por aquí no hay dónde poner un bendito telegrama, y eso que lo averiguamos en inglés: Marconi.
~~~
De nosotras les contamos que hemos pasado regular pues aquí estalló una crisis económica la berrionda. Con decirles que las limosinas, esos autos largos y brillantes, los tienen de colectivos.
¿Y se acuerdan que los gringos tiraban a la basura neveras y televisores? Ya no… Ya ni siquiera pasa el carro de la basura sino que en las casas hacen ventas de garaje.
~~~
Está tan fregada la cosa que el Gobierno prohibió que los inmigrantes pidan limorna, que pa que no les quiten esos puestos a los de aquí. Ayer vimos un ricachón quebrado mendingando: se veía hasta raro pidiendo monedas en un sombrero de copa.
Aquí los pordioseros son poquitos, pero bilingües… Y muy organizados: a todo el que les da le toman foto pa quedarlo reconociendo y no pedirle hasta la prósima quincena.
~~~
A propósito de “reconocer”, ¿verdá que Tirofijo quedó inrreconocible en la estatua que le hicieron en Venezuela? Dicen que parece una estatua “al portador”. Y ya le sacaron chiste: que el escultor es tan mal fisonomista que no le queda parecido ni un monumento al soldado desconocido.
Muchachos, ¿no les hemos hecho falta? Ustedes a nosotras sí, aunque sea pa sacarnos rabias… A propósito, ¿le han echado agua a las matas y banano a la lora?
~~~
— De las noticias de Colombia hemos oído pedazos entre gallos y medianoche… ¿Ya renunció Fabio? Díganle que no renuncie ni de fundas, que las responsabilidades penales son individuales y que ni él ni la cuatrimotor tienen la culpa. Es que primero está el derecho al trabajo… de Fabio y de nosotras rajando de Fabio.
Oímos que han criticado mucho a Fabio porque como presidente delegatario se sentó en el escritorio de Uribe… Álvaro como es de cositero, debe tener los clips contados.
~~~
También hemos oído algo de un debate en el Congreso sobre la gallina criolla y el escudo nacional… Cuéntenos, ¿van a cambiar el cóndor por la gallina criolla? Si es así, lo ideal sería una gallina cocotera.
~~~
Ah, se nos olvidaba contarles que hablamos con el actor Maicol Duglas, que hará el papel de Uribe en la película sobre la Operación Jaque… Nos dijo que es primer vez que representa un político y que lo tendrán que maquillar muy bien porque él se pone colorado cuando miente.
También nos contó Maicol que está ensayando montar a caballo sin que se le riegue el café… Que va muy bien y que piensa probar a ver cómo le va con el café líquido.
~~~
Bueno muchachos, los dejamos porque vamos a conocer la estatua de la Libertá antes de que la vendan… No sabemos cuándo regresamos a Colombia porque aquí el Gobierno, con la disculpita de la crisis, tiene suspendidas las deportaciones.
The Madona keep you… O sea: La Virgen los acompañe.
Sus esposas que los estrañan,
Tola y Maruja
Posdata: Díganle al presidente Uribe que si nos hace el favor de pedirnos en estradición.
* Tola y Maruja se presentan este miércoles en Armenia.