Escucha este artículo
Audio generado con IA de Google
/
Éxodo
«Éxodo masivo» Escuchado en Caracol por Lucila Tabares de Remedios, Antioquia.
Según el Diccionario, el sustantivo «éxodo» significa ‘Emigración de un pueblo o de una muchedumbre de personas’ y el adjetivo «masivo» en su segunda acepción, ‘Perteneciente o relativo a las masas humanas, o hecho por ellas’ y pone como ejemplo: «emigración masiva». ¿Es lo mismo un éxodo masivo, que una emigración masiva? Pues no, porque en el sustantivo «éxodo» ya está el concepto de «masivo» por lo que no hay un «éxodo» de unas cuantas personas, como si puede haber una emigración de dos o tres.
Quemar un decé
La semana pasada me andaba yendo como a perro en misa. Ante todo, agradezco que me hayan explicado el porqué del verbo «quemar» para indicar que alguna información se va a guardar en disco compacto. Según la explicación, un láser quema la superficie del disco y en inglés se usa el verbo «to burn», ‘quemar’, para esa acción. Agradezco que me hayan desasnado en ese aspecto. Eso no quiere decir que acepto el verbo «quemar» para significar la acción en español, porque la Real Academia Española tiene el cuidado de hacer que sus definiciones sean proyectadas en el futuro, de tal manera que, aunque la tecnología cambie, la definición sigue siendo válida. Nunca dije que los decés fueran un medio magnético, pero se pueden gravar, según la definición de este verbo. Me criticaron que el tercer ítem lo hubiera titulado «Quemar un cidí» y que debiera haber usado «cedé». No me quedaba mucho espacio, ni hoy, para explicar la cantidad de barbaridades que aparecen en el Diccionario alrededor de ese «cedé», entonces opté por usar la que dijo la señora, pero la mandé en bastardilla. A los columnistas de fuera de Bogotá nos queda difícil el seguimiento de las columnas en el proceso de corrección y pudo haber llegado a los lectores en redonda. Por ahora les adelanto que nuestra sigla debe ser «DC» y no «CD», como figura en el Diccionario, de la sigla sacamos el acrónimo «decé» que envío en bastardilla por no ser el aprobado.
gazapera@gmail.com
Conoce más