Ley Volcker se votaría el 10 de diciembre

La medida de la regla Volcker es una pieza clave de la legislación Dodd-Frank de reforma financiera del 2010, y es una de las reglas más temidas por los bancos. Tomó algunos años finalizar la regla, en parte por desacuerdos entre las cinco agencias, entre las que también se encuentran la Comisión de Bolsa y Valores (SEC, por sus siglas en inglés), y la Oficina del Controlador y del Interventor de la Divisa, que estuvieron involucrados en la redacción de la propuesta.

Esto se debe a que la regla debe prohibir la inversión a nombre propio, pero al mismo tiempo debe permitir que el banco realice actividades legítimas, como la creación de mercado y el apalancamiento, que a menudo son difíciles de distinguir de la inversión a nombre propio.

Los supervisores tuvieron desacuerdos en torno a la sustancia de la regla, y algunos demócratas en las agencias la consideraban demasiado laxa con los bancos, mientras que los republicanos tenían problemas con el proceso de crear las reglas y sentían que la propuesta era muy limitante.

Para ganar la aprobación de los Demócratas críticos, como Kara Stein, la comisionada de la SEC, se hicieron más estrictas algunas provisiones y los supervisores trabajaron horas extras durante las últimas semanas para terminar la propuesta, según personas familiarizadas con el tema.

Incluso si se aprueba, la regla Volcker es tan controversial que podría enfrentar retos legales. Los supervisores recibieron más de 16.000 cartas con comentarios sobre la medida, y la Cámara de Comercio de Estados Unidos ha solicitado que se vuelva a presentar otra propuesta de la regla.

Sin embargo, quienes son críticos de los grandes bancos, como Jeff Merkley, un senador demócrata, así como los grupos de defensa del consumidor, hicieron presión para que se presentara esta regla. El secretario del Tesoro, Jack Lew, apremió a los supervisores para que la presentaran antes del fin de año.