Escucha este artículo
Audio generado con IA de Google
/
¿Romper o romper con?
«Mexicanos rompen con su indiferencia»: El Colombiano (14-11-05).
El miércoles pasado, en uno de los tinteaderos de la plaza de Envigado, me encontré con dos amigos que, periódico abierto en la página 4, discutían cordialmente, acerca de la bondad de la preposición «con» mostrada en la cita. Me invitaron a sentarme y ordenaron un tinto para mí. Uno de ellos proscribía la aparición de la preposición y el otro la apoyaba.
—¿Cuándo me van a hacer caso? —les dije—. ¿No he insistido en que esas discusiones se dirimen con el Diccionario abierto?
—¿No querrás que andemos por todo Envigado con el Diccionario, XXIII edición, debajo el brazo?
—¿Acaso no son portadores de celulares de alta gama? —ni idea de qué es eso, pero suena muy bueno—. Miren el mío, aquí tengo el Diccionario. Abrámoslo en el verbo «romper» y van a tener que pagar este tinto entre los dos, porque ambos tienen razón. Según la acepción ocho, como transitivo, significa ‘Interrumpir la continuidad de algo no material’ (¿por qué no diría «algo inmaterial»?), y según la acepción diecisiete, como intransitivo, significa ‘Manifestar a alguien la queja o el disgusto que de él se tiene, separándose de su trato y amistad’. «Romper con un amigo».
—Pero la indiferencia no es un amigo —arguyó el opositor.
—Se te olvidó lo que es «prosopopeya» que aprendimos en tercero de bachillerato, hoy octavo, cuando estudiábamos Castellano y Preceptiva: ‘Figura que consiste en atribuir a las cosas inanimadas o abstractas, acciones y cualidades propias de seres animados’.
Puerto Antioquia
«Se llamará Puerto Antioquia y estará ubicado cerca de Turbo»: Gobernación de Antioquia.
Ahí están pintados los medellinenses, creen que con poner «Puerto Antioquia» al puerto de Nueva Colonia los urabaenses se van a creer paisas. Hagan obras y déjenlos que las llamen como quieran. Y ¿cómo les van a decir a los taraceños (en el río Cauca), que su Puerto Antioquia, importante como fue para la colonización del Occidente de Suramérica, ya no se puede llamar así?
Sófocles / gazapera@gmail.com
Conoce más