Escucha este artículo
Audio generado con IA de Google
/
Nos convencieron de que hay que amar a la patria por encima de todas las cosas, así esa patria no nos devuelva nada. Nos convencieron de que es imposible vivir sin ella para que peleemos por ella, para que paguemos y trabajemos por ella. Nos dijeron que, a cambio, teníamos derechos. Sin embargo, cuando exigimos uno solo de esos derechos, nos remitieron a un eterno viacrucis de permisos y sellos que ellos mismos crearon para hacer más rentable su negocio e imposible nuestro derecho.
Los derechos, ya lo supimos, han sido un río, el mar, las montañas, alguna flor, los perros y gatos silvestres, y las silvestres plantas que ellos no les han vendido aún a las multinacionales que también han trabajado por “la patria”. Los derechos, ya lo entendimos, han sido inventarnos pretextos y pretextos para creer que estamos y somos unidos. Un ciclista, un jugador de fútbol o un boxeador fueron y siguen siendo ese pretexto, fueron y siguen siendo la ilusión de una patria que en la realidad sólo existe para unos cuantos, que son sus dueños y quienes la venden.
Dos libros recomendados sobre la patria en la literatura
La editorial Galaxia Gutemberg hizo la primera traducción del ruso al español de Vida y destino.
Vida y destino (1959), Vasili Grossman
El ideólogo soviético Mijaíl Súslov leyó el manuscrito de esta novela y dictaminó que debía esperar 200 años para conocer la luz. Escrita durante la dictadura de Stalin, critica la vida adormilada de los ciudadanos soviéticos en pleno régimen comunista. El autor murió creyendo que su libro, raptado por la policía secreta, no sería publicado. Gracias a Sarajov una copia microfilmada del manuscrito pudo salir de la Unión Soviética. A diferencia de la mayoría de obras publicadas en la URSS que glorificaban ese sistema, “Vida y destino” exalta las peripecias personales de soviéticos y alemanes por sobrevivir. Su primera versión en español fue editada por Seix Barral en 1985.
Patria o muerte es la cuarta novela del narrador y poeta nacido en Caracas.
Patria o muerte (2015), Alberto Barrera Tyszka
“Lo que no puedes teorizar, cuéntalo”, escribió Umberto Eco. Eso hizo el escritor venezolano en su novela, premiada con el Tusquets del año pasado. La historia transcurre en los días siguientes a conocer la noticia de la enfermedad de Hugo Chávez: esa especie de sala de espera que vivieron los venezolanos. Cada rumor, cada nueva noticia sobre el presidente eran absorbidos vertiginosamente tanto por chavistas como por opositores. A lo largo del libro, aparecen las historias de varios personajes (un médico, un guardia, periodistas) que reflejan el impacto que produjo la situación en la gente de a pie: incertidumbre, polarización, miedo. Hace una década el escritor venezolano, junto a Cristina Marcano, escribió una completa biografía de Chávez, que fue la primera semilla de su más reciente libro.
Por Fernando Araújo Vélez
Conoce más