50 mil ejemplares del libro de Benedicto XVI llegan a América Latina

La primera edición en español del nuevo libro de Benedicto XVI ‘Jesús de Nazaret. Desde la entrada en Jerusalén hasta la Resurrección’ tiene una tirada de 150.000 ejemplares, 100.000 para España y 50.000 para América Latina, dijo José Miguel Oriol, presidente de Ediciones Encuentro. Oriol, quien asistió en el Vaticano a la presentación del libro que desde este jueves está a la venta en medio mundo, precisó que los ejemplares para España son en tapa dura, y en blanda para los de América Latina, y que estos últimos serán distribuidos conjuntamente por Ediciones Encuentro y la editorial Planeta. Encuentro también distribuirá ejemplares en solitario en América Latina. Todos los libros de la segunda parte de ‘Jesús de Nazaret’ en español son hechos en España. La nueva obra de Joseph Ratzinger está editada por la Librería Editora Vaticana (LEV), que tiene todos los derechos de autor de Benedicto XVI. El quince por ciento del precio de cubierta de este libro corresponderá a derechos de autor. El hecho de que los distribuya en España Ediciones Encuentro supone un “gran relanzamiento” para la editorial española, señaló Oriol, que mostró su gran satisfacción por ser la encargada. Oriol resaltó la vieja amistad que le une con el director de la LEV, el salesiano Giuseppe Costa, y subrayó que Ediciones Encuentro ya editó cuatro o cinco libros del por entonces cardenal Joseph Ratzinger, hoy Benedicto XVI, y que dentro de poco harán lo mismo con la tesis doctoral de actual pontífice sobre san Agustín. El directo de la LEV dijo durante la presentación del libro que de momento se ha traducido a siete idiomas (español, portugués, italiano, inglés, francés, alemán y polaco) y se espera llegar a la decena en las siguientes ediciones, con traducciones al árabe, japonés y griego. El sacerdote Costa señaló que se pusieron a la venta 1.200.000 ejemplares, correspondiente a las siete ediciones, y en algunos idiomas también está disponible en libro electrónico (e-book).

Costa precisó que el dinero que se obtenga del libro irá a la “Fundación Vaticana Joseph Ratzinger-Benedicto XVI”, cuyo objetivo es promover la investigación, el estudio y las publicaciones en el campo de la teología sobre el pensamiento de Ratzinger, organizar encuentros de carácter científico y cultural y premiar a estudiosos que se destaquen por su labor de investigación en estos campos.