‘Terremoto en Chile’

Los cuatro relatos son: El terremoto en chile, La Marquesa de O, La mendiga de Locarno y Sobre el teatro de marionetas. En su Terremoto en Chile nos muestra la vida al desnudo. Todo comienza un día de Corpus Christi. La fatalidad de Josefa y Jerónimo, los protagonistas, empieza en un convento y ni siquiera un terremoto puede conmover los sentimientos del pueblo, ofendido por la unión entre una monja y un joven español. El sino romántico, el sino trágico es el amor imposible.

A diferencia del primer Holderlin, para Kleist los hombres no se comportan como dioses ni siquiera en las peores circunstancias. Si usted asocia “el romanticismo” con “sensiblerías” de televisión, ésta puede ser la ocasión de acercarse al amor sublime, a la tragedia y a la imposibilidad del ser. La obra de Kleist es una puesta en escena de la modernidad.

Esta nueva edición trae una compilación de las últimas cartas de Kleist, seleccionadas por el escritor francés Michel Tournier (Viernes; El rey de los alisos). Menos relevantes son las anécdotas escritas por Kleist, recogidas en la parte final del libro. La vida de Kleist mereció una biografía de Zweig (acaso anticipando su propia autobiografía). Sus obras han sido llevadas al cine por Erich Rohmer (La Marquesa de O, 1976) y Volker Schlondorff (Michael Kohlhass, 1969).

‘El terremoto en Chile’. Heinrich von Kleist, Ed. Atalanta, Girona, España, 2008. $80.000.

Llegan libros

‘Los esclavos de la soledad’. Patrick Hamilton. Ed Galaxia Gutemberg.

‘Un hombre en la oscuridad’. Paul Auster. Ed Anagrama.

‘Nacido de la tierra, mito y políticas en Atenas’. Nicole Lorau, Ed El cuenco de plata.

‘El Espiritu de la ilustración’. Tzvetan Todorov. Ed Galaxia Gutemberg.

‘Especias, delicias exóticas’. Jordi García . Ed Intermón Oxfam.

‘El fado’. Véronique Mortaigne. Ed Océano.

‘Grandes naturalistas en América’. Victor Wolfgang Von Hagen. Ed Taurus.

‘Modernidad, la atracción de la herejía. De Baudelaire a Beckett’. Pater Gay. Ed Paidós.

‘Revista Anthropos 219’. Jesús Martín Barbero

Una caja mágica para niños

Diana Marcela Arias

Recorrido sumario por sus principales instrumentos, movimientos, escuelas y compositores, la Historia de la música para niños es, por lo demás, uno de esos libros encantadores e indispensables que recuerdan lo que alguna vez anotara el pianista alemán Robert Schumann sobre la supremacía de la música y es que “los sonidos están por encima de las palabras”.

De ahí la organización didáctica del libro, dividido en períodos y con un relato como hilo conductor que sumerge al niño en una corta pero bien constituida historia de la música, que hace bien en ampliar el universo del libro con ilustraciones, reseñas del contexto e imágenes que permiten asociaciones con el arte en general.

El trabajo gráfico reúne de manera sincrónica imágenes de la historia del arte junto a elementos visuales nuevos que evitan al lector un acercamiento brusco con el texto. Por su parte, los elementos esenciales para el desarrollo de este relato están dados por el abuelo y su caja mágica, ambos piezas claves para la aventura que emprenderán Clara y Federico, un viaje que va desde los orígenes de la música, hasta el siglo XX, pasando por el Renacimiento, el Clasicismo, el Romanticismo y el Impresionismo, todo esto enriquecido con cuadros informativos, datos curiosos y evaluaciones al final de cada unidad, haciendo del libro una invitación de ida y regreso a la música.

Un libro divertido y bastante educativo, muy a propósito de la celebración del segundo Festival del Libro Infantil y del primer Salón de Ilustradores, que se llevarán a cabo el próximo mes de octubre, un país de libros para niños que invadirá las vitrinas de todas las librerías colombianas.

Historia de la música para niños. Monika y Hans-Günter Heumann. Siruela. Madrid, 2008. $111.000.

Italianos refugiados en Trieste

A sus 43 y en un relato en forma de diario —comprendido entre 1981 y 1984— Madieri nos ofrece su testimonio de vida como parte de tantas familias que siendo italianas vivieron el exilio al finalizar la Segunda Guerra, cuando Fiume (Italia) se convierte en Rijeka en el régimen yugoslavo (hoy Croacia). La nueva frontera divide las familias y la historia, y los convierte entonces en italianos refugiados en Trieste, con un pasado anclado en la encantadora península de Istria, costa Adriática.

Hablar de los orígenes cuando la tierra ya no nos pertenece, pero el espíritu nos lo reclama, presupone un acto de valentía y, por supuesto, de pragmatismo, y ella lo logra. Con delicadeza y claridad, sin evadir el drama que significó y la huella que no se olvida, describe la austeridad, la vergüenza y la pobreza por su condición de refugiados, y los personajes que desde su infancia fueron conformando su vida.

Son las palabras de ellos y los otros las que permiten reconstruir la historia.

Verde Agua Marisa Madieri. Ed. Minúscula.