“La poesía es un polo opuesto a los medios”: Peter Waugh

Acompañado de un diccionario inglés-español y una carpeta roja donde trae los poemas que llevará a cada una de las actividades que tiene programadas para la semana del festival, acude a nuestra entrevista a las 11:10 de la mañana, diez minutos después de la hora acordada. De saco y zapatos negros, también lleva puestas unas gafas que se quita frecuentemente y un anillo en el dedo anular de la mano derecha, una mano que cruza constantemente después de gesticular. Se sienta en una silla de la terraza de un hotel de la ciudad, a 11 pisos del suelo pereirano.

Waugh nació en Londres. A los 13 años encontró en la poesía un lugar para encontrarse consigo mismo. Tanto así que dice que el primer poema que escribió fue de él para él: “A los 13 años estaba influenciado por los escritores ingleses. En la escuela hacíamos muchos ensayos, pero quise descubrir cosas por mí mismo, quise ensayar escribiendo poesía”.

¿Cuál fue esa poesía que leyó basado en la literatura inglesa?

Cuando estaba en la escuela empecé a leer literatura en general. Me llamó mucho la atención la generación de los beats, un grupo de escritores estadounidenses. Allen Ginsberg es uno de ellos. También algunos poetas ingleses que eran populares en ese momento, algunos de Liverpool y que seguían más o menos la línea de los poetas de la generación Beat. Ese movimiento se dio en los años 70 y tenía como objetivo acercar más la poesía a las personas. Y estos poetas estaban muy conectados a la cultura rock y pop de la época.

¿Se puede enseñar a ser poeta?

Necesitas tener talento y a la vez interés. Sin embargo, cualquier persona debe explorar las artes. Eso ayuda a desarrollar las habilidades creativas, aunque no vayan a ser artistas, pintores o poetas. Les ayuda a desarrollar cosas que más adelante les pueden servir.

¿Cuál ha sido el papel de la mujer en su vida?

Muy importante. Debo ser muy cuidadoso con lo que digo (risas). El sexo opuesto juega un papel muy importante en la poesía y la mujer es un objeto de inspiración, de amor en la poesía. La relación entre quien ama y quien es amado en el mundo es un espejo de la vida de los poetas relacionado con su escritura y con la sociedad. Puede que exista la musa de la inspiración, esa mujer amada que, aunque no esté, sigue inspirando al poeta a escribir.

¿La poesía tiene alguna obligación para hacer frente a problemas como las crisis mundiales?

Definitivamente sí. Porque la poesía vuelve a las personas más creativas y al ser abstractas las ayuda a que piensen más. Sin embargo, no le gusta a todo el mundo. No es fácil traer la política a la poesía; si eres un abogado o un periodista, fácilmente puedes escribir un ensayo con respecto a la política, pero para traer la política a la poesía tienes que hallar una manera de hacerla atractiva y que se sepa que, aun siendo poesía, estás hablando de política.

Allen Ginsberg decía: “Quien controla los medios, controla la cultura”…

Es verdad. Los medios son utilizados por los políticos e influencian a las personas, pueden llevar a la gente a pensar algo y hacer que muchas personas piensen lo mismo. Hay intereses entre los políticos y los medios. El papel de los medios debería ser que la gente piense y se haga preguntas, pero generalmente no lo es y las personas se van a la cama siempre pensando que todo es verdad. Se puede decir que la poesía es un polo opuesto a lo que son los medios hoy en día, porque la poesía te ayuda a cuestionar todo, a que tengas un pensamiento crítico acerca de lo que está pasando en el mundo y en tu propia vida.

La poesía experimental

Aunque exista y se lleve a cabo desde hace varios años, la poesía experimental sigue estando un poco opacada. Poco se habla de ella en los círculos literarios, en los festivales de poesía o en los lugares rodeados de libros y de lectores ávidos de acompañarse junto a un café. Waugh busca la manera de que esto no sea así, busca acompañar siempre su poesía de coros o instrumentos musicales. Se previene y pregunta si en los lugares donde se presentará encontrará algún atril para poder traer un poco de poesía experimental a Pereira.

¿Por qué hacer poesía experimental?

Porque el siglo XX sentía que el arte y la literatura iban en una dirección y se estaban volviendo un poco aburridos, entonces quisieron darle un giro experimental a la poesía. Dado que la poesía usa palabras y éstas están compuestas por sonidos, se empezó a experimentar el hacer poemas con sonidos. Así como en la pintura se quiso experimentar con los colores, con las formas, entonces quisimos hacer lo mismo con la poesía, ya que para que estén las palabras tiene que haber sonidos.

¿Por qué combinar coros e instrumentos musicales en su poesía?

Originalmente, miles de años atrás, la poesía se daba a través de rituales con música y baile. El propósito también es hacer las lecturas de poesía más interesantes para la gente y, por supuesto, para mí. Seguramente lo haré en este festival. Me gusta usar instrumentos pequeños, como la armónica o algunos palillos.

Traducción de Rafael Jiménez Cardona.