Escucha este artículo
Audio generado con IA de Google
/
Y los golpes no lo menguaron. Tampoco los insultos, mucho menos las enfermedades, el hambre o la depresión. Con un celular que logró ingresar a su celda después de tranzar a uno que otro guardia, el periodista kurdo iraní, Behrouz Boochani, – preso desde hace cinco años en la isla de Manus en Papúa Nueva Guinea – escribió vía Whatsapp un libro que fue galardonado en la categoría de no ficción del Premio Literario Premier de Victoria en Australia.
Los mensajes fueron recibidos por Omid Tofighian, un Doctor en filosofía de la Universidad de Leiden, quien tradujo los mensajes enviados desde prisión. ‘No Friend But the Mountains: Writing from Manus Prison’ (Sin amigos, solo las montañas: Escribiendo desde la prisión de Manus), es el título del libro por el que Boochani ganó además US $ 90.000.
“Las palabras tienen el poder de desafiar a los problemas inhumanos”, dijo el hombre en diálogo con la BBC. «En cierto modo, estoy muy contento porque somos capaces de llamar la atención sobre esta difícil situación, pero, por otro lado, siento que no tengo derecho a celebrar, porque tengo muchos amigos que están sufriendo en este lugar. Lo primero para nosotros es conseguir la libertad y salir de esta isla y comenzar una nueva vida». Lea también: ¿Qué puede hacer un preso con dinero en La Picota?
El asunto va más allá de ser un reconocimiento literario, el premio es, para el periodista, un elemento más de una lucha que considera ignorada por el mundo.
«Ganar el premio literario de Victorian Premier es una victoria para todos aquellos que han sido tomados como rehenes por el gobierno australiano en Manus & Nauru en los últimos seis años. Este premio reconoce la resistencia histórica de innumerables refugiados, y muchos australianos que nos han apoyado».
«Es la voz de testigos, un acto de supervivencia y una narración de primera mano, un llanto de resistencia, un vivo retrato de cinco años de encarcelamiento y exilio», destacó The Weeler Centre, que organiza este prestigioso premio literario.
Los organizadores hicieron una excepción con Boochani ya que los concursantes solo pueden ser residentes permanentes o ciudadanos australianos.
“Creo que este libro tiene el potencial como para cambiar el fascismo y denunciar lo que los gobiernos sucesivos han hecho en Manus y Nauru, en los últimos seis años. Uno de mis principales objetivos es publicar el libro a nivel internacional y estamos trabajando arduamente para presentarlo a lectores de todo el mundo”, agregó el comunicador.
El jurado del Premio Victorian, según reseña El País de Esáña, describió el libro galardonado como “una impresionante obra de arte y una teoría crítica que va más allá de la simple descripción”.
“La escritura es hermosa y precisa y combina tradiciones literarias de distintas partes del mundo, pero sobre todo kurdas”, dictaminaron los expertos. Además, destacaron el uso de “distintas formaciones narrativas, desde el análisis crítico hasta las descripciones densas; de la poesía al surrealismo distópico”.
Australia retomó en 2012 su política de detención de los «sin papeles» en terceros países y en unas condiciones que han sido denunciadas por organismos internacionales, entre ellos la ONU.
Muchos de los refugiados y solicitantes de asilo que intentaron entrar en Australia por vía marítima han huido de conflictos como los de Afganistán, Darfur, Pakistán, Somalia y Siria, y otros han escapado de la discriminación, como la minoría rohinyá en Birmania (Myanmar) o la bidún en la región del Golfo.
Conoce más