Escucha este artículo
Audio generado con IA de Google
/
En principio, el libro escrito por la autora argentina se publicó en inglés en el 2009. Tres años después, se lanzó una nueva edición en español. Actualmente, el libro está siendo distribuido en Colombia y se espera que los lectores se acerquen a la historia del líder afgano que luchó contra la invasión soviética en la segunda mitad del siglo XX en Afganistán.
Grad, que se había dedicado a la música, nunca se había acercado a la historia de Medio Oriente y tampoco se había propuesto escribir un libro. El origen de todo, según cuenta la autora en una entrevista, se dio cuando fue invitada a ver el documental dirigido por el francés Christophe Ponfilly, Massoud L’Afghan. En aquel momento, la compositora argentina sintió que había algo en el personaje central que la atraía y que posteriormente la llevó “en una alfombra mágica a escribir el libro”, afirmó.
Puede leer: Colette, la mujer a la que París tuvo que acostumbrarse
Mas allá de las anécdotas de su vida, Massoud crece aceleradamente en el mundo como el ejemplo de un héroe popular, no guiado por lo político o lo religioso, sino por aquel aroma sutil que viene de la profunda comprensión del sentido de nuestras vidas: estamos aquí para vivir una forma más elevada del ser", mencionó el director de cine italiano, Eugenio Zanetti, en la presentación del libro de Grad.
El libro, que está reconstruido a partir de varias voces y testimonios, reafirma el valor de la oralidad y de la pluralidad en el relato. Múltiples narraciones y momentos perfilan la imagen de Massoud para los afganos como un referente y un héroe. Inclusive, la forma en que los afganos hablan de “El León de Panjshir” también es un reflejo del respeto que le guardan, pues difícilmente se abren a contar sus historias aquellos que lo conocieron y aquellos que pueden contar desde otros países esa etapa perturbadora que significó el conflicto con los soviéticos.
“Creo que su visión política era la independencia y libertad de Afganistán, así como la preservación de la esencia tolerante de la tradición musulmana, y su filosofía era el amor”, comentó Marcela Grad en una entrevista realizada en Argentina.
Puede leer: El duelo (Crónica)
El “León de Panjshir”, como se le llamaba también a Ahmad Shah Massoud, es un referente para los afganos por su convicción y su amor patrio. Su lucha, que es un símbolo de resistencia, se impuso contra los soviéticos y contra los talibanes. Massoud no solo es recordado por ser un líder guerrillero que combatió por 25 años las invasiones y arbitrariedades en el noroeste de Afganistán, también se le recuerda por su afinidad con la poesía y su capacidad para entenderla y recitarla en medio de la guerra como una forma de brindar y brindarse esperanza en medio de la tragedia. Su leyenda, tal como lo ilustra Marcela Grad, no culmina con su muerte el 9 de septiembre de 2001 a causa de una bomba escondida en su cámara fotográfica, su legado sigue y hoy en día se puede seguir conociendo gracias a trabajos como los de la autora argentina, que sin haberse empapado desde pequeña con la vida, contexto y obra del autor, logró estudiar y detallar el mensaje que hay detrás de las victorias, derrotas y moralejas de Massoud.
Conoce más