«La chica del dragón tatuado» se estrena en Colombia

Aunque el año pasado Fincher, recordado por sus éxitos «La red social», «El curioso caso de Benjamin Button» y «El Club de la pelea», confesó que Sony sólo lo había contratado para dirigir «La chica del dragón tatuado» («The girl with the dragon tattoo«), la primera entrega de la saga sueca que en español se tradujo fiel al original como «Los hombres que no amaban a las mujeres«, es predecible que lo llamen nuevamente para realizar las siguientes entregas, pues a esta adaptación hollywoodense le fue bastante bien en la taquilla y recibió varias nominaciones en los diferentes premios del séptimo arte.

Su protagonista, Rooney Mara, compitió por el Globo de Oro como mejor actriz (galardón que se llevó Meryl Streep), categoría en la que también aspira al Oscar. Pero las nominaciones no paran ahí, pues también compite a mejor fotografía, mejor edición, mejor mezcla de sonido y mejor efectos de sonido.

Protagonizada por Daniel Craig (el actual agente 007) y Mara, «La chica del dragón tatuado» presenta a los espectadores al periodista financiero Mikael Blomkvist, quien se une para resolver un misterioso asesinato a Lisbeth Salander, una compleja hacker informática a la que da vida Mara, quien apareció ya bajo las órdenes de Fincher en «La red social».

Salander es una heroína distinta a todas las anteriores en el amplio ámbito de la literatura de suspenso, lo que ayudó en gran parte del éxito de «Millennium». Su presencia advierte a la gente que se mantenga lejos, aunque su vínculo personal con las mujeres que han sido violadas deriva en su interés por ayudar a Mikael para resolver la desaparición de Harriet Vanger. Su afán de venganza y su débil asociación con Mikael se convierten en el tema central de esta entrega así como los dos libros siguientes, «The girl who played with fire» y «The girl who kicked the hornet’s nest».

Fincher y el guionista Steven Zaillian («La lista de Schindler») se fijaron como objetivo respetar el enfoque de Larsson sobre la corrupción corporativa, social y personal que Mikael y Lisbeth afrontan a medida que profundizan en el enigma de Vanger.

«El guión se basa genuinamente en la novela«, explica Fincher. «Con la necesidad de compactar la intrincada trama del primer libro, ellos identificaron porqué la serie «Millennium» es tan atractiva para la gente en todo el mundo. Lo que más nos interesó fueron estos dos personajes, Blomkvist y Salander, que convirtieron las novelas en un fenómeno cultural«.

Zaillian, por su parte, dice «Lisbeth es un grandioso e inusual personaje, pero creo que si la serie se tratara sólo de ella no habría funcionado tan bien. La forma en que se entrelazan su historia y la de Blomkvist, así como lo que cada uno vive, hacen que los libros sean tan exitosos«.

Adicionalmente, Fincher y Zaillian no intentaron suavizar la dureza de las escenas de brutalidad y venganza del libro. «Nos comprometimos con la importancia de que ésta es una película acerca de la violencia contra las mujeres, sobre clases específicas de degradación y no puedes ser tímido con esto«, afirma el director, quien asegura que su película logra «un sutil equilibrio para que el público pueda sentir visceralmente la necesidad de venganza, pero también apreciar el poder de las ideas que se expresan».

Al respecto Mara dice que «la gente se siente más intrigada por los turbios asuntos subyacentes a la sociedad de lo que está dispuesta a admitir. Le interesan los oscuros secretos que esconden las personas y las sociedades. «La chica del dragón tatuado» tiene estos componentes mezclados con dos personajes extraños que las personas realmente adoran».

Por todo lo anterior, David Fincher decidió que su entrega de «La chica del dragón tatuado» no sería una adaptación a una realidad estadounidense, algo que hubiera significado «cambiar la novela por completo»: «Tenía que pasar en Suecia, no podía ocurrir en Connecticut«.

«El material original es tan bueno que quien vea esta película leerá los libros e incluso se interesará por las películas suecas. Todo el mundo gana«, vaticina Craig, quien señala que «en absoluto» le preocupan las comparaciones con las películas escandinavas ni con el libro.

«La chica del dragón tatuado» se estrena en Colombia el próximo 3 de febrero, pero Elespectador.com y Sony Pictures lo invitan a la función promocional que se llevará a cabo el próximo sábado 28 de enero a las 10 de la mañana en Cinemark de La Floresta, Bogotá. 

Lista de ganadores 1. Flor Mirian Güiza Patiño
2. Sandra Lucía Montero
3. Yovana Ronderos Garavito
4. John Anderson Sánchez
5. Carolina Jiménez
6. Felipe Rodriguez Cardona
7. Manuel Jimmy Caicedo
8. Carolina González Góngora
9. Diego Andrés Murillo Barrera
10. Danilo Costa Cangucu
11. María Helena Zamudio
12. Carolina Pereira Peña
13. Alexis Iván Rodríguez Chacón