Escucha este artículo
Audio generado con IA de Google
/
Lamentable descuido
«Respecto de la cita “Propenderé” entonces porque la paz sea un motivo…, me llama la atención el que no hayas comentado nada acerca del uso, en mi opinión incorrecto, del verbo “propender” en casos como este, que siempre lo he yo criticado. Me parece que en este verbo, sinónimo de “inclinarse”, está ausente la noción de voluntad del sujeto de la acción. Creo que sería mejor castellano decir “Trataré entonces de que la paz sea…”, “Me esforzaré entonces por que la paz…”, “Procuraré entonces que la paz…”, etc., en donde es clara la voluntad del sujeto».
Bernardo Mayorga
No hay nada que agregar a la explicación del profesor Mayorga, quien me ha acompañado todo el tiempo en esta columna. Los que no me leyeron la semana pasada, no se hagan mala idea de este gazapeado gazapeador pues la pregunta de mi consultante al respecto, acerca de la locución «por que» (dos palabras y sin tilde) y de la conjunción «porque» (una palabra y sin tilde), quedó bien respondida. Se trata de un alivio para los que sufren las dificultades de los cuatro «porqués», porque el nuevo Diccionario le hace un entierro de primera a la locución, sólo quedan tres en la dificultad: «porqué», «porque» y «por qué».
Equidad de género
No pongo cita en este ítem para referirme a un escrito que me llegó de un periódico del que no me atrevo a copipegar ni una coma, pues por cualquier sílaba que uno se atreva a copiar, al pegarla sale con una cantaleta de seis renglones que lo menos que le advierte a uno es la consecución de abogado. Una columnista empieza sus cuatro primeros párrafos asegurando que no es ingeniera ni economista, ni alcalde, ni banquero, ni ministra. Si la primera profesión y el último cargo vinieron en correcto femenino, ¿qué le impediría hacer lo mismo con la alcaldesa y con la banquera? Como se trata de «equidad de género» dejo tema la última semana del año.
Navidad
Que la celebración del nacimiento de Cristo traiga a nuestros hogares la paz y el amor que todos anhelamos.
* Sófocles
gazapera@gmail.com
Conoce más