Escucha este artículo
Audio generado con IA de Google
/
«Catalina Escobar entre las 10 héroes de CNN […]. Ahora ella es una de las 10 finalistas del Premio Héroes de CNN».
Como desconocía el concurso, debí investigar para saber cuál sería el gazapo. ¿Mi parienta concursará con otras nueve mujeres o con otras nueve personas, entre las que hay hombres y mujeres? En el primer caso sería una finalista de las 10 heroínas, mientras que en el segundo sería una finalista de los 10 héroes. Encontré los diez finalistas: tres hombres y siete mujeres, los héroes de CNN.
Desatención 1
Uno de los diarios de mi ciudad inició una sección titulada «Ellos dieron de qué hablar». Después de unos dos meses de persistir en dos errores, la Academia Colombiana de la Lengua escribió una carta al director en la que daba cuenta de que sobraban la preposición «de» y la tilde del pronombre «que», así mismo mostró que la locución verbal que figura en el Diccionario en la entrada correspondiente del verbo «dar» es «dar que hablar». En las primeras semanas después de esa carta se cumplió la norma sugerida por la Academia. Después empezó a aparecer la tilde unos días sí, pero otros no; lo cual da indicio de que el encargado de los títulos no siempre es el mismo. Hasta que por fin los encargados se pusieron de acuerdo: ya no falta la tilde ¡nunca!
Desatención 2
Ya vamos a cumplir dos años de tener en nuestras manos el nuevo libro de Ortografía y estoy seguro de que hay redactores que no saben de qué color es la pasta. De los apodos, por ejemplo, sólo hay un caso en el que se usan las comillas y no lo voy a repetir por falta de espacio. Además de esa norma se ha enseñado, desde antes del libro mencionado, que el artículo no pertenece al apodo: no va con mayúscula y se puede contraer. Entonces, no es «… le dijo a “El perro”…», sino «… le dijo al Perro»; no es «Capturaron a “el Loco” Barrera», sino «Capturaron al Loco Barrera»; la palabra «alias» sobra si no se ha dicho primero el verdadero nombre: «El Ejército está tras la pista de Caretigre».
Conoce más