Gazapera (19/11/18)

El autor puede quedar tranquilo, pues de seguro que la siguiente alcaldesa de la ciudad será una mujer, puede demorar un período o diez, pero la siguiente alcaldesa será mujer. Ahora bien, si está muy urgido debió decir: «Ojalá que sea mujer el siguiente alcalde de la ciudad». Parece erróneo. Veámoslo con otro ejemplo. Si yo digo: «La madre Laura es la primera santa colombiana», mis escuchas pueden pensar que antes de la madre Laura pudo ser canonizado un hombre; esa duda se acaba si digo: «La madre Laura es el primer santo colombiano», sin necesidad de que después de asegurar lo que dije tenga que referirme a la madre Laura en masculino.

Los grados Celsius

«China y Canadá nos conducirán a un planeta con 5° C más». El Espectador.

Para la escritura se tiene el orden siguiente: la cantidad, espacio, circulito volado y la letra C de Celsius en mayúscula (cuando se llamaba grados centígrados la letra ce se ponía en minúscula). Así pues que los cinco grados de que habla la nota se escriben así: «5 °C».

¿Poner?

«… y les colocaron un brazalete en sus muñecas…». El Espectador.

Parece que el verbo «colocar» va a primar sobre el verbo «poner». En este caso, si me hubiera tocado a mí poner el verbo adecuado, lo hubiera hecho con el verbo poner: «… y les pusieron brazaletes en las muñecas».

De la academia

«Pre-escolar».

Los prefijos no se unen a la palabra mediante un guion, sino que se unen las partes para formar una palabra compuesta. De la única manera que me explico este error en la web de un colegio es la falta de un profesor de español que se encargue de los textos.

Dos en uno

«Un 40% de jóvenes que no resuelve dudas…». El Nuevo Siglo.

1. El signo de porcentaje debe guardar el espacio entre sí y la cantidad. 2. Si la acción del verbo es ejecutada en forma individual por los miembros del sujeto, el verbo irá en plural: «Un 40 % de jóvenes que no resuelven dudas…».