Escucha este artículo
Audio generado con IA de Google
/
Incautar
«… la Fiscalía incacutó cinco propiedades…». El Espectador.
Muy pocas personas entre periodistas y autoridades saben conjugar el verbo «incautar». Este verbo se conjuga en forma reflexiva: la Fiscalía se incautó de cinco propiedades.
Acrónimo incorrecto
«Bacrim afectan la región». ADN.
La palabra «bacrim» la tienen los periodistas como «bandas criminales». Cuando se trata de una banda, también se usa ese singular: «bacrim, una banda criminal». Se hubieran ahorrado la distinción, porque una sola «bacrim», sería una sola banda y varias bacrimes serían varias bandas criminales.
Habrá talleres
«Habrán talleres de atención terapeuta…». El Colombiano.
El verbo haber, en su significado de existencia, sólo se conjuga en tercera persona del singular: «Habrá talleres».
Las comillas
En estas dos décadas que llevamos del siglo XXI, los escritores se inventaron una novedad para los que nos dedicamos a corregir. Todo se les volvió comillas.
«En El Bagre la noticia cayó “como baldado de agua fría”». El Colombiano.
En nuestro idioma hay varias frases que se pueden utilizar y que los lectores conocen, saben su significado y no hay que ponerlas entre comillas. La frase del baldado de agua es una de ellas.
«Formalización minera regional que se hace con las “uñas”». El Colombiano.
Igual al baldado de agua, no son necesarias las comillas para las uñas.
«Alaphilippe se “coló” en la fiesta». El Colombiano.
Si el autor hubiera abierto el Diccionario, se habría dado cuenta de que la acepción octava del verbo colar significa ‘introducirse a escondidas y sin permiso’.
«Mercado Laboral es más “rebuscador”». El Colombiano.
Y otro más en que no son necesarias las comillas.
gazapera@gmail.com
Conoce más