Gazapera

Mi amigo Javier Torres me manda la nota citada y no he podido saber si en ella me alaba o me regaña. Empiezo por el Diccionario panhispánico de dudas que es una buena guía para casos de emergencia; fue hecho en la mitad de la década pasada como una recopilación de las respuestas que la Real Academia Española da a sus consultantes. Por lo tanto es el criterio del consultor de turno. Efectivamente, sólo reconoce como plural ítems. Hubo al final de la misma década un texto más confiable cuya preparación duró diez años: Nueva gramática de la lengua española o Gramática 2009. En la página 142, numeral 3.3g establece que el sustantivo «ítem» tiene tres formas para el plural: los ítem, los ítems y los ítemes. Dice que la preferida es los ítems, pero que en Chile, en Colombia y en el área rioplatense hay «numerosos testimonios del plural ítemes». Bueno, yo soy quien da uno de esos testimonios y lo he predicado desde la década del 70.

El Nobel

De Ituango me advierte mi amiga Esneda Buriticá que en un noticiero en el que escuchaba sobre el Premio Nobel concedido a nuestro presidente Santos, el presentador lo pronunciaba como palabra aguda, que lo considera incorrecto.

Mi amiga Esneda tiene el error de casi todos los de habla hispana que pronunciamos «nóbel» como si el apellido del científico fuera palabra grave. Así, querida Esneda, el presentador del noticiero estaba en lo correcto. Aprovecho para dar otras reglas al respecto de la palabra nobel. Cuando le refiere al premio va en mayúscula y no tiene plural: «El presidente Santos fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz»; «Ya son dos Premios Nobel en Colombia»; cuando se refiere a los galardonados va con minúscula y puede tener plural: «Hoy el nobel se dirigirá a los colombianos»; «Esperamos que García Márquez y Santos no sean los últimos nobeles colombianos».

gazapera@gmail.com