Escucha este artículo
Audio generado con IA de Google
/
Colocar
Esta es otra de las palabras que me pidió mi amiga Lucila Castro para explicar su uso. Esa batalla se está perdiendo porque por más que nos esforzamos en explicar que el verbo «poner» tiene más significados (44 más una lista de locuciones que entre unos y otras ocupan una columna del Diccionario y 14 renglones más) que el verbo colocar (seis significados en ocho renglones), no nos hacen caso. La persona aquella a la que se le que se le ocurrió decir que las únicas que ponen son las gallinas merece un monumento a la insensatez. Como experiencia personal, les cuento que estuve los tres meses finales del año pasado en Apartadó, durante los cuales no escuché el verbo «poner» en ninguno de sus 44 significados, allá hasta el trompito de «Todos ponen» los cambian por «Todos colocan». ¿Qué trabajo les cuesta mirar el Diccionario en su vigésima tercera edición y cerciorarse de lo que puedan colocar y de lo que puedan poner? Nuestro idioma lo necesita.
Los adjetivos
«… con preguntas perfectamente válidas sobre el abominable testimonio de la joven que le acusa de realizar un aborto forzado…» El Espectador.
Uno como que queda con la pregunta «¿Qué es lo abominable: el testimonio de la joven o el aborto forzado?». Yo voto por lo segundo.
En plural
«Uno de los individuos que murió aparentemente pertenecía o perteneció a la Guardia Venezolana, estamos investigando ese hecho». Noticias Uno.
En la acción de unas personas murieron (en plural) varios individuos, uno de ellos habría pertenecido a la Guardia Venezolana. La frase entonces debió ser: «Uno de los individuos que murieron aparentemente pertenecía o perteneció a la Guardia Venezolana».
El juramento
«La verdad es que mientras estemos en este estado de ánimo…». Encontrado en una revista.
Se ha vuelto muletilla la costumbre de empezar los párrafos con un juramento a la verdad («lo cierto es que»; «la realidad es que») totalmente innecesario y portador de un que galicado: «Mientras estemos en este estado de ánimo…». Se eliminaron cuatro palabras y no se perdió el sentido.
gazapera@gmail.com
Conoce más