Escucha este artículo
Audio generado con IA de Google
/
Las palabras homófonas, aquellas que suenan igual, pero se escriben diferente y tienen significados distintos, pueden jugarnos malas pasadas. En días recientes, por ejemplo, vi la confusión entre «ondear» y «hondear». Mientras que la primera, que es probablemente la más usada, se refiere a ‘mover algo, especialmente una bandera o un pañuelo, formando ondas’ (de ahí su grafía), la segunda significa ‘reconocer el fondo con la sonda’, según el Diccionario de la lengua española.
El caso es similar al de «ojear» (de «ojo»), que se relaciona con ‘mirar a alguna parte’, y «hojear» (de «hoja»), que nos habla, precisamente, de ‘pasar las hojas de un libro, leyendo deprisa algunos pasajes’.
También noté una posible confusión con el verbo «ahondar», que puede ser transitivo (verbo que necesita recaer en un objeto para tener sentido, como «entregar [algo]») o intransitivo (que no necesita recaer en un objeto para tener sentido, como «existir»). De la primera forma, quiere decir ‘hacer algo hondo o más hondo de lo que era’: «Ahondó la herida», por ejemplo. Como intransitivo, en cambio, se refiere a ‘escudriñar lo más profundo o recóndito de un asunto’: «Ahondó en el problema». Como se ve, en esta última forma por lo general va acompañado de un complemento introducido por la preposición «en». Algo parecido sucede con el verbo «enfatizar»: mientras que como transitivo significa ‘poner énfasis en la expresión de algo’, como intransitivo quiere decir ‘expresarse con énfasis’. ¿Se les ocurren otros casos similares?
@alejandra_mdn
Conoce más