Escucha este artículo
Audio generado con IA de Google
/
María Alejandra Medina C.
Así como los Juegos Olímpicos fueron una buena ocasión en esta columna para hablar de abreviaturas, los Juegos Paralímpicos son la excusa perfecta para escribir sobre números ordinales y cardinales. Los primeros, como su nombre lo indica, sirven para expresar orden: «primero», «segundo», etc. Los cardinales, en cambio, denotan cantidad («uno», «dos», «tres», etc.).
Los actuales juegos, cuya sigla, por cierto, es «JJ. PP.» (con puntos y espacio), constituyen la decimoséptima edición. Esto me lleva a recordar que al escribir sobre acontecimientos como ediciones o celebraciones lo normal es usar los ordinales y anteponerlos de forma abreviada: «La 17.ª edición de los Juegos Paralímpicos». La abreviatura, hay que resaltar, se escribe con el punto antes de la letra volada.
Al respecto, la Real Academia Española indica que «aunque en la lengua oral se permite su lectura como cardinales, lo adecuado ―si se usan antepuestos― es representarlos como números romanos o con la abreviatura de los ordinales». Así, si bien sería una opción (aunque no la más recomendable) pronunciar «la 17 edición», no sería adecuado escribirlo de esa manera. Sería posible, según la Fundéu, escribirlo y pronunciarlo «la edición 17».
Sobre el mismo tema, recientemente, la misma fundación rescató en su recomendación habitual que «conforme a la Ortografía de la lengua española, los ordinales complejos correspondientes a la primera y segunda decena se pueden escribir en una o dos palabras (“decimoséptimo” o “décimo séptimo”), aunque en la actualidad es mayoritario y preferible escribirlos en una sola palabra».
Conoce más