Escucha este artículo
Audio generado con IA de Google
/
Un par de novedades más de la actualización del Diccionario de la lengua española (DLE) recién lanzada. «Pluscuamperfecto» dejó de referirse exclusivamente al pretérito que sirve para hablar de un hecho ocurrido antes de otro también situado en el pasado («Cuando me fui a dormir, ya había amanecido»). Entró como ‘perfecto en grado sumo’ y, por lo mismo, se registró en conjunto con el femenino «pluscuamperfecta». De esta manera, se documenta prácticamente el mismo significado de la expresión original en latín, «más que perfecto».
También ingresó al repertorio el adjetivo «prémium», y creo que lo hizo de forma tardía, pues desde hace años instituciones como la Fundéu recomendaban que esa fuera la adaptación al español de la voz originalmente latina y adoptada del inglés, si bien el DLE no incluyó anotaciones etimológicas en este caso. Según el nuevo artículo en la obra académica, este adjetivo sirve para referirse a productos o servicios: ‘Que es el de mayor calidad de los disponibles’.
Y una enmienda que asimismo estaba pendiente: el sustantivo «cartuchera» ahora documenta el uso que se da en países como Colombia y Venezuela, es decir, ‘caja o estuche que sirve para guardar plumas, lápices, etc.’. Eso sí: sigue pendiente la inclusión de «esfero», muy popular en Bogotá y el centro del país.
Finalmente, no es tarde para recordar que, si todavía está deseando un feliz 2026, lo haga hablando del «año nuevo», en minúscula, pues «Año Nuevo» se refiere a la fiesta ya pasada del 1.° de enero. Una vez más, ¡les deseo un feliz año nuevo!
@alejandra_mdn
Conoce más