Escucha este artículo
Audio generado con IA de Google
/
A pesar de que «pero» y «sin embargo» muchas veces se usan como intercambiables, no están sometidos a las normas de ortografía de la misma manera. La razón es que, si bien ambos tienen un sentido adversativo, el primero es una conjunción y el segundo es un conector. Por esto, aunque «sin embargo» suele ir seguido de coma (al que igual que otros adverbios o expresiones adverbiales, como «no obstante», «por lo tanto», etc.), no pasa lo mismo con «pero», ni siquiera cuando se introduce una pregunta o una exclamación. «Pero ¿cómo lo vamos a resolver?» sería una forma correcta. Ocurre igual con otras conjunciones, como «porque»: «Porque ¿de qué serviría?», pone como ejemplo el Diccionario panhispánico de dudas.
Por el contrario, «pero», cuando no se ubica al inicio de la oración, suele ir precedido de coma: «Quiero ir, pero no puedo». En conclusión, después de «pero» casi nunca va coma, salvo que haya, por ejemplo, un inciso: «Pero, como te dije, debemos esperar». Termino con un sencillo recordatorio, a propósito de la conmemoración de los 40 años de la toma y retoma del Palacio de Justicia: la forma adecuada es «tras 40 años», «después de 40 años», etc., mas no «a 40 años», pues la preposición «a», en este contexto, indica el tiempo que hace falta para que algo suceda: «A dos días de irnos, canceló».
Conoce más